Camila (C): Hola soy Cami y está es mi experiencia de viaje de Venezuela a Chile

[...]

C: Eh... creo que el viaje fue...en ... al principio era, cuando estaba saliendo de Venezuela, me sentía más feliz porque ya llevaba años que me quería ir de Venezuela porque ya no me gustaba Venezuela y ... eh pasamos por muchos países, pasamos por Colombia, eh, Perú, eh, Bolivia y... finalmente llegamos a Chile, ah, Ecuador también, sí.

[...]

C: No solo hay riesgo de que te devuelvan a Venezuela, sino de también que te puedan secuestrar o cosas así, y también porque hay mucho tráfico en la frontera, no solo de drogas sino también de niños, de prostitución y todas esas cosas

[...]

C: Me acuerdo de que, si fue muy fuerte, nos tuvimos que tomar, yo estaba, así como en un estado de shock cuando estaba pasando, porque que no podía creer que estaba pasando. No, yo no me di cuenta, pero mi mamá y la guía también se dio cuenta, todos se dieron cuenta e intentaron como alejarme de esa persona

[...]

C: Porque estábamos en Venezuela, pero ya en Colombia eh... como que a la guía eh... nosotros como que le pagamos un dinero para que ella nos diera comida porque estábamos en un lugar donde no podía subir comida; entonces, ella nos daba algunas cosas, así como eh ... para ... eh merendar, así como colaciones como pan, galletas yogurt esas cosas y ... por ejemplo, hay algo que siempre nos traían: pollo con papas y como que yo le agarre un poco de asco y ¡no quería comer más! no quería más pollo ... No, a parte que soy vegetariana, entonces, como que tenía que comer obligada eso porque era lo único que daban. En Bolivia si no comí

Entrevistadora (E): ¿Nada?

C: No, si nos dieron pollo con papas de nuevo... ahí si no comí, ahí no comí, pero ya al llegar acá comimos pan con mantequilla y marraqueta ... y ya cuando llegamos a Santiago ya comíamos cualquier cosa que quisiéramos comer, nuestra comida típica o comprábamos pizza.

[...]

C: Eh... yo diría que traíamos como lo más importante, lo que íbamos a necesitar más; así como ropa abrigada, porque en ese momento era invierno; comida eh medicinas, así como lo más esencial para la gripe, el dolor de cabeza, dolor de estómago, antialérgico; y creo que también llevábamos algunos papeles importantes.

[...]

C: Yo creo que... no, o sea me gusto salir de Venezuela, pero no me gusto el viaje, no, me gustaría haber viajado de otra manera y conocer los países de otra manera, porque los conocí así como ya fui cruzando y ya, o sea, pero no, me gustaría como conocer los países eh quedarme un rato...

Oi, eu sou Camila e esta é minha experiência da viagem desde Venezuela até Chile

[...]

Camila (C): Eh... eu acho que a viagem foi... no começo foi, quando eu estava saindo da Venezuela, eu me senti mais feliz porque já fazia anos que eu queria sair da Venezuela porque eu não gostava mais da Venezuela e ... eh, passamos por muitos países, passamos pela Colômbia, eh, Peru, eh, Bolívia e... finalmente chegamos no Chile, ah, Equador também, sim.

[...]

C: Não só existe o risco de ser devolvido à Venezuela, mas também de ser sequestrado ou coisas assim, e também porque há muito tráfico na fronteira, não só de drogas, mas também de crianças, de prostituição e todas essas coisas .

[...]

Eu lembro que, se fosse muito forte, a gente tinha que aguentar, eu ficava assim, em estado de choque quando aquilo estava acontecendo, porque eu não conseguia acreditar que estava acontecendo.  Não, eu não percebi, mas minha mãe e a guia também perceberam, todos perceberam e tentaram me afastar daquela pessoa.

[...]

Porque estávamos na Venezuela, mas agora na Colômbia eh... como a guia eh... meio que pagamos dinheiro para ela nos dar comida porque estávamos em um lugar onde ela não podia trazer comida; Então, ela deu umas coisas pra gente, tipo eh... para... eh lanche, além de salgadinhos como pão, biscoito de iogurte, essas coisas e... por exemplo, tem uma coisa que eles sempre traziam pra gente: frango com batatas e como se eu sentisse um pouco de nojo e não quisesse mais comer! Eu não queria mais frango... Não, fora o fato de eu ser vegetariana, então eu meio que tive que comer isso porque foi a única coisa que eles deram.  Na Bolívia se eu não comesse

Entevistador (E): nada? 

C: Não, nos deram frango com batata de novo... eu não comi lá, não comi lá, mas quando chegamos aqui comemos pão com manteiga e marraqueta (tipo de pan chileno)... e quando chegamos em Santiago já comemos o que queríamos comer, nossa comida típica ou compramos pizza.

[...]

C: Eh... eu diria que trouxemos como o mais importante, o que mais íamos precisar; bem como roupas grossa, porque naquela época era inverno; alimentos eh remédios, além dos mais essenciais para gripe, dor de cabeça, dor de estômago, antialérgico; e acho que também tivemos alguns papéis importantes.

[...]

C: Eu acho que... não, quer dizer, gostei de sair da Venezuela, mas não gostei da viagem, não, gostaria de ter viajado de uma forma diferente e conhecer os países de uma forma diferente, porque consegui conhecê-los assim como já atravessei e agora quero dizer, mas não, gostaria de conhecer os países e ficar um pouco alí...